French-Italian translations for se retirer

ritirarsiEd è entro questo confine che Israele deve ritirarsi. C'est la frontière au-delà de laquelle Israël doit se retirer. Israele deve ritirarsi dai territori palestinesi. Israël doit se retirer des territoires occupés. Chiediamo a Sharon di ritirarsi e di far tacere le sue armi. Nous demandons à Sharon de se retirer et de faire taire ses armes.
retrocedere

arretrare
battere in ritirata
indietreggiare
recedereRitengo che il mio paese dovrebbe recedere dal Capitolo sociale del trattato UE. Je pense que mon pays devrait se retirer du chapitre social de l'Union européenne. La cosa ancora più preoccupante è che la Corea del Nord sta cercando di recedere dal Trattato e sta ricattando la comunità internazionale. Plus inquiétant encore, la Corée du Nord cherche à se retirer du traité et soumet la communauté internationale à un chantage. Si chiedeva all’Iran – come obbligo sancito dal trattato – di rinunciare al diritto di recedere dal trattato di non proliferazione nucleare. Une obligation du traité devait contraindre l’Iran à abandonner le droit de se retirer du traité de non-prolifération nucléaire.
ripiegare
tirare i remi in barca

Dictionary